您好!看了您寫的作品，我收益良多，決定給您寫了這麼一封信。
我，是一個沒有太大理想的中學生。能給你寫信是我莫大的榮幸，但我不知道如何翻譯成日文，我想我也許還沒資格把這封信翻譯成日文吧。呵呵。您的漫畫給大家帶來很多感觸，讓人會明白許許多多的道理，您用最輕鬆的方式告訴我最深的道理。
接觸您的漫畫其實很晚，那是我剛剛上中學的時候，一次偶然的機會我認識了《側耳傾聽》這部動漫。我反覆看了那部動漫電影。您描繪的那個女中學生，讓我覺得彷彿看到了自己。您的動漫讓我覺得很輕鬆卻很深刻。
那時候的我，就像劇終的女主角一樣，沒有理想，每天像在混日子一樣。當我小時候，我覺得我心中有無限理想，我描繪着我的天空。後來，日子一天天過去了，我開始覺得自己沒理想，沒有目標，整個人一下就迷茫。我不知道我的未來會怎麼樣?我甚至不敢再去想象了看看自己的學科成績，總是那麼不盡人意。
一次偶然的機會，我的好友看到我這樣，便推薦了您的動漫《側耳傾聽》，我一下子被撞擊了一下。我就像你塑造的女主角那樣，但我看到女主角追尋自己的夢想，雖然也有愛的力量，但那種純潔的愛便化爲力量。後來我又尋找了您其他的作品，我發現，每一個動漫的背後都告訴我們年輕人一個不一樣的人生道理。
我真的很想說，謝謝您，宮崎駿先生。感謝您用畢生的經歷編寫了一部部好的作品。您讓很多找不到方向的孩子明白存在的價值。謝謝您，讓我們用另一雙眼睛去看世界，讓我們用另一種方式去學會關愛別人，學會感恩，學會去爲了目標而努力。
我想，也許正是你要告訴我們的道理吧。
宮崎駿老爺爺，感謝你。謝謝你在我成長的路上讓我明白許許多多。如今，我已學會如何在我的海洋中自由翱翔，我也學會了在充滿荊棘的道路上慢慢向前，我也將會學會認識自己。謝謝你，讓我有了目標，我也會爲了我的目標前進。
恩，話到這裏也已結束了，但對你的敬佩之情不會消滅，我奮鬥的意志也不會消滅。也許這份信您不會看到，但我真心的希望您能永遠快樂，願這一封信和我對未來無限想象能隨我心中的暖風飄到您手中。
祝
萬事如意!
您的忠實者讀者：想謝爾
XX-5-8
