敬愛的老師，親愛的同學們：
Beloved teacher, dear students:
你們好，今天我演講的題目是：與文明同行，創和諧校園。
You are good, the topic of my speech today is: and civilization peers, creating a harmonious campus.
文明素來是中華民族代代相傳的傳統美德，作爲新時代的接班人，我們要繼承傳統、倡導文明、講究禮儀、樹立新風。
Civilization is always the traditional virtues of the Chinese nation be handed down from age to age, as a new era of successors, we must inherit the tradition, advocate of civilization, courtesy, establishing new practice.
中國是一個有着五千年曆史的文明古國，中華民族素來是一個溫文爾雅、見義勇爲、謙恭禮讓的文明之邦。華夏兒女的舉手投足，音容笑貌無一不體現一個人的氣質與素養。荀子云：不守禮無以立，人無禮則不生，事無禮則不成，目無禮則不寧。文明禮儀是我們學習的根基，是我們健康成長的臂膀。
China is a big country with a long history of ancient civilization, the Chinese nation has always been a refined and cultured, do boldly what is righteous, humility comity and civilized state. China children's behavior, one's voice and expression does not reflect a person's temperament and accomplishment. Xun Ziyun: no good manners not to legislate, people are not rude health, things are not rude, orders are not rude ning. Civilized etiquette of our study is a foundation, is the healthy growth of our arms.
我國教育家陶行知先生有一句名言：千教萬教人求真，千學萬學學做真人。說的是教師首先要教育學生做一個真誠的人。而學生的學習也應該首先學會做人，學做文明之人。只有這樣，我們才能做到“愛國守法，明誠禮信，團結友善，勤儉自強”。
China educator Mr. Tao Xingzhi had a famous saying: thousand teach million teaches truth, thousand learn ten thousand learn to be reality. That is the teacher first to educate the students to be a true man. And the students also should first learn to be, learn to do civilized people. Only in this way, we can achieve the " patriotic and law-abiding, in courtesy letter, friendliness, diligence and self-improvement ".
藍天和白雲一樣，希望白鴿自由地飛翔。
The blue sky and white clouds, hope pigeon flying freely.
老師同父母一樣，希望我們快樂成長。
Teachers and parents, we hope that the happy growth.
在這美好的日子裏，我們走進一中這個快樂的地方，在和諧校園愉快的歌唱。
In this beautiful day, we went to this happy place, singing happily in the harmonious campus.
在這美好的日子裏，我們敖遊在一中這個知識的海洋，和老師一起編織夢想。
In this beautiful day, we travel in the ocean of knowledge, and teachers together to weave a dream.
在這美好的日子裏，我們願意用心情的音符去譜寫和諧校園的快樂。
In this beautiful day, we are willing to with the mood of the notes to compose a harmonious campus.
和諧是我國傳統文化中具有代表性的觀念，是事物存在的最佳狀態，也是一切美好事物的共同特點，實現和諧是古往今來人們孜孜以求的美好理想和願望，而調動一切積極因素，構建和諧文明的校園，也是我們所有一中人的追求。
Harmony is the Chinese traditional culture has the representative idea, there are things in the best condition, but also all the common characteristics of the good things, to achieve harmony is from ancient to modern times people diligently strive after beautiful ideal and aspiration, and mobilize all positive factors, to build a harmonious and civilized campus, but also all of our pursuit of a people.
有的同學可能感到不解，到底怎樣的校園纔是和諧校園呢？和諧校園又有什麼好處呢？
Some students may feel puzzled, how the campus is a harmonious campus? Harmonious campus and what benefits?
當你走進校時候，你有沒有看到這樣的一幕場景：當地面上有了垃圾，有人飛快地撿起；當牆上的貼圖被風吹落，有人迅速地粘上；課間，同學們三三兩兩圍在老師旁邊聊着心情；上課時，同學們不時把手高揚等等這些都是和諧校園的體現，和諧的校園應該是民主、法治、公平、有序的校園，應該是文明、向上、創造、競爭的校園，和諧可以凝聚人心，和諧可以團結力量，如果校園是一棵綠樹，那麼和諧便是樹上的枝枝葉葉；如果校園是蔚藍的天空，那麼和諧便是空中一排排成羣結對的飛鳥；如果校園是一泓清泉，那麼和諧便是泉眼中一滴滴甘甜的泉水。
When you walk into the school, did you see such a scene: when the ground with garbage, was quickly picked up; when the wall map by the wind, some people quickly glue; during the break, the students by twos and threes around next to the teacher talked about mood; in class, students often handle Gao Yang, these are the embodiment of harmonious campus, harmonious campus should be democratic, rule of law, fair, orderly campus, should be civilized, upward, creating harmonious campus, competition, can unite the people, harmony can the strength of unity, if the school is a tree, then the harmony is the tree branches and leaves leaf; if the campus is the blue sky, so harmonious is the air in a row which birds; if the campus is a clear spring, so harmonious is the water in the drops of sweet water.
正因爲有了和諧，我們在校園中得到絲絲春雨，縷縷陽光和陣陣微風，也因爲有了和諧，我們從老師和同學們那兒得到了鼓勵、讚賞和理解。
Because of the harmonious campus, we get little in spring, the rays of sunshine and breeze, also because of the harmony, we from teachers and students there are encouraged, appreciation and understanding.
雖然大部分同學都在嚴格要求自己，但我們的校園還沒有實現完全和諧，因爲有的同學管不住自己的口，說粗話、髒話，還隨地吐痰，有的同學管不住自己的心，嫉妒、猜疑、自私、狹隘。有的同學管不住自己的眼，看庸俗低級書籍，還要瀏覽不健康網站。所有這些都是文明學生不應該做的，和諧校園不應該有的，我們應該驅除，應該改正。
Although the majority of students are in strict demands on themselves, but our campus also did not achieve complete harmony, because some students cannot manage their mouth, profanity, dirty, also spit, some students can't control his heart, envy, suspicion, narrow, selfish. Some students don't like eyes, see vulgar books, but also to browse insalubrious website. All of these are the students of civilization should not do, harmonious campus should not have, we should get rid of, should correct.
老師們，同學們，構建和諧校園需要我們大家共同努力，任前方荊棘叢生，我們將持之以恆，茫茫學海中，我們要做勇敢的水手，乘風破浪，先赴前程，青春的腳步如行雲流水，青春的歲月需要知識的滋養。讓我們把握生命中的每一天，向和諧校園的彼岸前行，用我們的智慧和勇氣揚起理想的風帆，用我們的青春和生命奏響時代的強音，當我們拋棄了迷茫，把握了方向；當我們共同努力，不懈地搖漿，和諧校園的樂章終將奏響。
Teachers, students, and constructing the harmonious campus to need our common efforts, either front overgrown brambles, we will persevere, the vast sea, we should be brave seaman, ride the wind and waves, first go to future, freely flowing style of writing such as the pace of youth, youth need knowledge to nourish. Let us grasp in the life every one day, to harmonious campus of the other side before the trip, to use our wisdom and courage to raise the ideal sail, with our youth and life played a strong tone of the times, when we forsake confused, grasp the direction; when we work together tirelessly, oars, harmonious campus of the movement eventually play.
收穫的日子，讓我們在和諧的教育氛圍中愉快成長、學習；
Harvest day, let us in a harmonious atmosphere in the education, learning to grow up happily;
收穫的日子，讓我們在和諧興趣的校園中陶冶情操；
Harvest day, let us in the harmonious interest campus cultivate sentiments;
收穫的日子，讓我們在和諧人際關係中成長。
Harvest day, let us grow in the harmonious interpersonal relationship.
未來不是夢，今天，在我們手中。
Future is not a dream, today, in our hands. 姜炎波，郝培志
