All roads lead to Rome.
條條道路通羅馬。
All shall be well, Jack shall have Jill.
有情人終成眷屬。
All the treasures of the earth would not bring back one lost moment.
機會失去不再來，千貫萬貫難贖回。
All things are easy that are done willingly.
做事樂意，諸事容易。
All things are obedient to money.
有錢能使鬼推磨。
A maiden with many wooers often chooses the worst.
少女有了許多求婚者往往選中了最差的一個。
A man apt to promise is apt to forget.
輕諾者易忘。
A man can not spin and reel at the same time.
一心不能二用。
A man cannot whistle and drink at he same time.
一心不能二用。
A man has two ears and one mouth that he may hear much and speak little.
人有兩隻耳朵一張嘴，就是爲了多聽少說話。
A man knows his companion in a long journey and a little inn.
路遙知馬力，日久見人心。
A man may dig his grave with his teeth.
禍從口出。
A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink.
牽馬到河易，強馬飲水難。
A man may love his house well without riding on the ridge.
有寶何必人前誇。
A match will set fire to a large building.
星星之火，可以燎原。
Ambition never dies until there is no way out.
不到黃河心不死
A miss is as good as a mile.
失之毫釐，差之千里。
Among the blind the one-eyed man is king.
山中無老虎，猴子稱霸王。
Burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬，十年怕井繩。
Business before pleasure.
事業在先，享樂在後。
Business is business.
公事公辦。
By doing we learn.
經一事，長一智。
By falling we learn to go safely.
吃一塹，長一智。
By other's faults, wise men correct their own.
他山之石，可以攻玉。
By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.
讀書可以使我門的思想充實，談話使其更臻完美
All is not gold that glitters.
閃光的東西並不都是黃金。
