A:你找到你的手錶了嗎?
B:Not yet, but I have looked high and low.
B：還沒有呢，但我都找遍了。
A:Perhaps you lost it in your office. I remembered you left it there last time.
A:也許，你把它落在辦公室了，我記得上次你就忘在辦公室了。
B:Yeah. Let me see. Perhaps I lost it in my drawer on Friday. Thank you for your reminding. You know it's my birthday gift from my parents when I was fourteen. I like it very much.
B：是呀，讓我想一想，也許，星期五的時候我把它放在抽屜裏了，謝謝你的提醒。你知道那塊手錶是我十四歲的時候父母親送給我的生日禮物，我非常喜歡它。
A:I can look anybody in the face because I've done nothing to make me feel guilty or something.
A:我能坦然面對任何人，因爲我從未乾過虧心的事兒。
B:There're not so many people like you.
B：像您這樣的人可不多呀。
A:You're flattering me.
A:你真是恭維我了。
A：Listen to me.
A:聽着。
B:Gut it out. Stop talking nonsense.
B:夠了，少說廢話吧!
A:I wonder if you're looking for a fight.
A:我不知你是否想打架!
B:Why not!
B:好呀!
A：The last thing I want to see is to lose face before my friends.
A:我最不想見到自己在朋友面前丟臉。
B:That's really unbearable!
B：那真是令人難堪啊!
A:But you know, things can't always go as you expect.
A:但你也應該知道，事情並不總是如人願的。
B:So get prepared for everything.
B：所以對任何事都要有思想準備。
