dear sir or madam:
as an associate professor of shanghai university of sport, i am writing the recommendation letter with great sincerity to furnish you with my knowledge of my student yang xiao in support of his admission to your honorable program. should this letter be of any assistance of your processing of his application, i will be much delighted.
he is now studying at our university, and i taught him the courses of modern management methods and human resource development and management in his third academic year. now, i am tutoring his graduation thesis. both in the two courses and the writing of the thesis, he exhibits diligent and industrious research spirit. in class, with agile thinking, he positively devoted himself to the lectures and treated every specialized training carefully and earnestly. in the finals, he obtained excellent scores. in writing the thesis, he displays positive attitude, asks me for advices modestly, and puts forward various originative opinions.
during studies at university, he is enthusiastic for every specialized course. adopting a diligent and surefooted attitude and striving for excellence, he answers questions actively in class and brings forward his own ideas, cultivating his own ways of study. with strong abilities in perception and creation, he is especially good at analyzing, thinking and solving difficult problems. he completes each specialized exercise excellently, and in particular, he gave his novel ideas on the essay concerning the impact of large-scale sports competitions on cities. his advantages were displayed in the two courses i delivered, and he gained good records and praises of professors in other courses. with strong abilities in writing, reading and communicating, he pays great attention to the improvement of his comprehensive qualities and energetically takes part in social practices.
i fully support his idea of overseas studies, which will certainly facilitate his further development. he has detailed plans and accumulated certain social experience for your program. australia is world-renowned for high academic level and favorable learning environment. especially, your higher education institution boasts the wonderful program he applies for, which is rather suitable for him. i believe that he will make brilliant records in future studies.
i will appreciate if you take his application into serious consideration.
respectfully yours,
chen xiyao associate professor shanghai university of sport
推薦信
我是上海體育學院體育管理系副教授陳錫堯，我很榮幸地向您推薦我係學生楊小榆。
該同學現在就讀於上海體育學院公共事業管理（體育經營管理方向）系，學習體育管理專業課程，並已經完成了三年的學業。在大三的專業學習中我教授其現代管理方法和人力資源開發與管理兩門專業課程，現在正在指導該同學進行畢業論文的寫作。該同學在上課以及論文的寫作過程中表現出刻苦努力的鑽研精神，課上積極投入，思維活躍，對待每一次專業課程訓練都是一絲不苟，在2005年度的期末考試中，該同學的這兩門課程都取得了非常有益的成績；在論文的寫作過程中，該同學態度積極，曾多次虛心求教，並在一些問題上提出很多新穎獨到的見解。
