1、在一種悲喜交集的情緒之下，讓幸福和憂鬱分據了我的雙眼，殯葬的輓歌和結婚的笙樂同時並奏，用盛大的喜樂抵銷沉重的不幸，我已經和我舊日的長嫂，當今的王后，這一個多事之國的共同統治者，結爲夫婦。
2、我的墨黑色的外套，禮俗上規定的喪服、難以吐出來的嘆氣、像滾滾江流一樣的眼淚，悲苦沮喪的臉色，以及一切儀式、外表和憂傷的流露，都不能表示出我的真實情緒。這些才真是給人瞧的，因爲誰也可以做成這種樣子。它們不過是悲哀的裝鈽和衣服；可是我的鬱結的心事卻是無法表現出來的。
3、要是你們到現在還沒有把你們所看見的告訴別人，那麼我要請求你們大家繼續保持沉默。
4、一個在成長的過程，不僅是肌肉和體格的增強，而且隨着身體的發展，精神和心靈也同時擴大。也許他現在愛你，他的真誠的意志是純潔而不帶欺詐的；可以你必須留心，他有這樣高的地位，他的意志並不屬於他自已，因爲他自已也要被他的血統所支配。
5、即使沒有旁人的誘惑，少年的血氣也要向他自已叛變。
6、不要想到什麼就說什麼，凡事必須三思而行。對人要和氣，可是不要過分狎暱。相知有素的朋友，應該用鋼圈箍在你的靈魂上，可是不要對每一個泛泛的新知濫施你的交情。留心避免和人家爭吵；可是萬一爭端已起，就應該讓對方知道你不是可以輕侮的。傾聽每一個人的意見，可是隻對極少數人發表你的意見；接受每一個人的意見，可是隻對極少數人發表你的意見；接受每一個人的批評，可是保留你自已的判斷。盡你的財力購制貴重的衣服，可是不要炫新立異，必須富貴而不浮豔，因爲服裝往往可以表現人格，與衆不同。不要向人告貸，也不要錯錢給人；因爲債款放了出去，往往不但丟了本錢，而且還失去了朋友；向人告貸的結果，容易養成因循懶惰的習慣。尢其要緊的，你必須對你自已忠實；正像有了白晝纔有黑夜一樣，對自已忠實，纔不會對別人欺詐。
7、我知道在熱情燃燒的時候，一個人無論什麼盟誓都會說出口來。這些火焰，女兒，是光多於熱的，剛剛說出口就會光銷焰滅，你不能把它們當作真火看待。從現在起，你還是少露一些你的女兒家的臉；你應該擡高身價，不要讓人家以爲你是可以隨意呼召的。對於哈姆萊特殿下，你應該這樣想，他是個年輕的王子，他比你在行動上有更大的自由。總而言之，不要相信她的盟誓，它們不過是淫媒，內心的顏色和服裝完全不一樣，只曉得誘人幹一些齷齪的勾光，正像道貌岸然大放厥詞的鴇母，只求達到騙人的目的。我的言盡於此，簡單一句話，從現在起，我不許你一有空閒就跟哈姆萊特殿下聊天。你留點神吧，進去。
8、使我們這些爲造化所玩弄的愚人由於不可思議的恐怖而心驚膽顫。
9、可是正像一個貞潔的女子，雖然淫慾罩上神聖的外表，也不能把她煸動一樣，一個淫婦雖然和光明的天使爲偶，也會有一天厭倦於天上的唱隨之樂，而寧願摟抱人間的朽骨。
10、要是你有天性之情，不要默爾而息，不要讓丹麥的御寢變成了藏奸養逆的臥榻；可是無論你怎樣進行復仇，不歷歷亂猜疑，更不可對你的母親有什麼不利的圖謀，她自會受到上天的裁判，和她自已內心中的荊棘的刺戳。
11、記着你！是的，我要從我的記憶的碑版上，拭去一切瑣碎愚蠢的記錄，一切書本上的格言，一切陳言套語，一切過去的印象、我的少年的閱歷所留下的痕跡，只讓你的命令留在我的腦筋的書卷裏，不攙雜一些下賤的廢料；是的，上天爲我作證！
12、正像年輕人幹起事來，往往不知道瞻前顧後一，我們這種上了年紀的人，總是免不了鰓鰓過慮。
13、簡潔是智慧的靈魂，冗長是膚淺的藻鈽。
14、哈對波洛涅斯說：要是您也像一隻蟹一樣向後倒退，那麼您也應該跟我一樣年輕了。
